1 00:00:03,240 --> 00:00:06,780 Vrei o dovadă a partenerului tău de afaceri delapidare? Vă oferiți să lăsați 2 00:00:06,780 --> 00:00:07,780 depozit bancar saptamana viitoare. 3 00:00:08,180 --> 00:00:10,840 Nu există dacă soțul tău înșeală asupra ta. 4 00:00:11,460 --> 00:00:13,800 Cartoful de canapea începe să lovească sala de sport se revarsă pe Rogaine? 5 00:00:14,100 --> 00:00:15,100 E cineva nou. 6 00:00:15,700 --> 00:00:16,960 Banii mei sunt pe vecinul tău. 7 00:00:17,240 --> 00:00:20,940 Nimeni nu întreabă atât de serios despre mulci pentru ajutor în conturarea completă a lui Kardashian. 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,440 Singura modalitate de a scoate adevărul dintr-o mincinosul patologic este să-i prindă 9 00:00:25,440 --> 00:00:28,400 paznic. Trebuie să te confrunți cu sora ta la înmormântarea Nanei tale. 10 00:00:28,780 --> 00:00:29,780 RIP. Nana. 11 00:00:30,380 --> 00:00:31,380 Corect. 12 00:00:32,129 --> 00:00:33,370 Asta e pentru ora poveștii. 13 00:00:33,570 --> 00:00:35,190 Săptămâna viitoare, puiul Beluga. 14 00:00:35,510 --> 00:00:37,510 Îmi pare rău. Obiceiuri vechi. 15 00:00:37,970 --> 00:00:39,310 Am fost un P.I. 16 00:00:40,050 --> 00:00:41,050 Deci ai menționat. 17 00:00:43,090 --> 00:00:45,230 Bineînțeles că soțul ei înșală ea. 18 00:00:45,610 --> 00:00:47,030 E atât de evident pentru mami. 19 00:00:48,030 --> 00:00:50,010 Mami continuă să se comporte ca un P.I. 20 00:00:50,550 --> 00:00:52,510 Ne va da afară dintr-un altul grup de joacă. 21 00:00:52,770 --> 00:00:54,810 Declan e cu mine la asta, bine? El stie. 22 00:00:55,150 --> 00:00:56,150 Nu-i așa, amice? 23 00:00:58,720 --> 00:01:02,480 Ești gata pentru ceva? Ia-mi micuțul flapjack. Mi-e poftă de fish and chips. 24 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 La ce te gandesti? 25 00:01:04,700 --> 00:01:07,060 Barbs, halibut proaspăt, burger de casă sos. 26 00:01:07,280 --> 00:01:07,839 Haide. 27 00:01:07,840 --> 00:01:09,440 Ești un adevărat localnic pe Coasta de Vest. 28 00:01:09,700 --> 00:01:11,040 Da, a durat doar doi ani. 29 00:01:14,240 --> 00:01:16,700 Și de aceea i-am dedicat această carte tatăl meu. 30 00:01:17,100 --> 00:01:19,140 El este cel care m-a învățat cum să trăiesc prin cod. 31 00:01:21,120 --> 00:01:22,120 Foarte puternic. 32 00:01:22,200 --> 00:01:24,840 Înainte să vă dăm drumul, ne putem aștepta la un carte de urmarire? 33 00:01:25,530 --> 00:01:28,810 De îndată ce devin profesionist în altul sport, promit că nu va fi pickleball. 34 00:01:29,350 --> 00:01:30,730 Și nu avem timp. 35 00:01:31,050 --> 00:01:34,410 Ultima întrebare pentru singurul și singurul Matt Umbra Umbra. 36 00:01:35,290 --> 00:01:36,290 Uh, tu? 37 00:01:37,090 --> 00:01:41,530 Am sărit peste ora de informatică ca să aud vorbești despre P.I.ing. Domnișoară, eu nu 38 00:01:41,530 --> 00:01:44,350 cred ca este potrivit. Te rog, am predat eu însumi Haskell codând la opt. 39 00:01:44,870 --> 00:01:48,390 Acesta este tot hochei. De ce ai scris despre partea cea mai puțin interesantă a ta 40 00:01:48,390 --> 00:01:51,750 viata? Am făcut doar puțin P.I.ing din cauza cuiva pe care l-am cunoscut de mult 41 00:01:51,750 --> 00:01:52,750 în urmă. 42 00:01:53,330 --> 00:01:55,570 Sunt concentrat pe acest nou capitol al meu viata acum. 43 00:02:07,490 --> 00:02:08,490 Acasă! 44 00:02:08,930 --> 00:02:11,270 Mami a împins-o puțin, nu-i asa? 45 00:02:11,550 --> 00:02:14,750 Probabil că nu ar fi trebuit să se oprească pentru cafea, dar cineva nu doarme 46 00:02:14,750 --> 00:02:15,709 prin noapte. 47 00:02:15,710 --> 00:02:20,190 Aici, dă-mi mâna. Îți auzi tati acolo? Hei, iubito, poți să dai drumul 48 00:02:20,190 --> 00:02:21,330 sus incalzitorul de sticle? 49 00:02:22,070 --> 00:02:23,070 Tati e pe el. 50 00:02:23,590 --> 00:02:28,230 Sticla vine fierbinte. Prin fierbinte, vreau să spun călduță și testată la încheietura mâinii. Al nostru 51 00:02:28,230 --> 00:02:29,450 erou. Bună, amice. 52 00:02:29,790 --> 00:02:33,750 Hei. Will și cu mine am mers la prânz, apoi noi oprit de Fantastico. Te-ai oprit pentru 53 00:02:33,750 --> 00:02:35,230 o americancă înainte de ora somnului? 54 00:02:35,470 --> 00:02:37,750 E ora de amatori, Everett. Al tău este în căruciorul. 55 00:02:37,970 --> 00:02:38,970 Eroul meu. 56 00:02:51,340 --> 00:02:53,240 Unde ai gasit-o? m-am uitat peste tot. 57 00:02:53,720 --> 00:02:55,600 Era pe masa de înfăşat. Aparent nu peste tot. 58 00:02:56,400 --> 00:03:00,200 Ghiciți-mi șiretlicul ca o văduvă singuratică care arată căci dragostea se termină astăzi. 59 00:03:00,880 --> 00:03:04,000 A trebuit să fii complet femme fatale și ma omori in fantezia ta? 60 00:03:04,260 --> 00:03:06,620 Eu am cu totul altceva fantezie chiar acum. Oh, chiar aşa? 61 00:03:06,880 --> 00:03:07,539 Mm-hmm. 62 00:03:07,540 --> 00:03:08,880 Sunt în el? Mm-hmm. 63 00:03:09,220 --> 00:03:10,220 ce fac? 64 00:03:11,780 --> 00:03:13,620 Will, ți-am spus să bati. 65 00:03:13,980 --> 00:03:14,980 Familia nu ar trebui să bată niciodată. 66 00:03:15,280 --> 00:03:16,340 Ei bine, ești doar jumătate de familie. 67 00:03:16,940 --> 00:03:18,040 Tehnicitate genetică. 68 00:03:18,260 --> 00:03:20,000 Hei, am nevoie de semnătura ta în acestea. 69 00:03:20,360 --> 00:03:24,400 Am pus niște cumpărători la rând. Tu vinzi copii autografate ale memoriei mele? 70 00:03:24,700 --> 00:03:28,080 Tonul tău sugerează nemulțumire. Tu ești doar cadoul de nuntă care continuă 71 00:03:28,080 --> 00:03:31,400 dând. Îi datorez totul unchiului Dave te conectează pe acel site de strămoși. 72 00:03:31,660 --> 00:03:35,420 Adică, m-a condus la tine. Nu poți spune eu preferi o friteuza cu aer. Friteuza cu aer, 73 00:03:35,520 --> 00:03:36,760 distrugere de praf, praf. 74 00:03:37,160 --> 00:03:38,740 Te-ai gândit vreodată să obții un loc de muncă adevărat? 75 00:03:38,980 --> 00:03:42,280 Sunt un om legal. Casa nu este o meserie. Tu ești cel 76 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 cei care sunt șomeri. 77 00:03:44,100 --> 00:03:45,440 Tocmai am scris o carte. 78 00:03:46,250 --> 00:03:48,250 Copilul ăla e atât de bun încât crește însuși. 79 00:03:48,570 --> 00:03:51,490 Știți de ce aveți nevoie voi doi? Confidențialitate de la jumatate de familie? Un zăvor? 80 00:03:51,770 --> 00:03:52,589 Întâlnire noapte. 81 00:03:52,590 --> 00:03:54,510 Nu vom ajunge nicăieri fără o rezervare. 82 00:03:54,830 --> 00:03:57,270 Adică, aș putea juca cartea celebrității. 83 00:03:57,610 --> 00:03:58,610 Mergea asta? 84 00:04:00,210 --> 00:04:01,490 Universul oferă. 85 00:04:02,310 --> 00:04:04,790 Hugh cu Împărăteasa tocmai a fost renovată meniul lor. 86 00:04:05,450 --> 00:04:09,190 Mater D îmi datorează. Am salvat-o când ea caiacul s-a răsturnat în largul insulei Chatham. 87 00:04:09,630 --> 00:04:11,470 Merge. Lasă micul flapjack cu mine. 88 00:04:12,269 --> 00:04:15,490 Nu a trecut ceva vreme de când avem pe cineva gătește pentru noi. Adevărat. Du-te, schimbă-te. 89 00:04:15,750 --> 00:04:16,750 Unchiul Will are asta. 90 00:04:18,870 --> 00:04:20,570 Hei, semnează unele dintre acele copii pe tine ieșire. 91 00:04:20,790 --> 00:04:22,650 Nu. Nu-mi lași de ales decât să fac forja. 92 00:04:39,770 --> 00:04:40,709 Bună seara. 93 00:04:40,710 --> 00:04:43,350 Aici pentru funcția privată pentru dl. Moore, oaspete al restaurantului. 94 00:04:43,510 --> 00:04:44,590 Restaurant. Matt Shade. 95 00:04:45,130 --> 00:04:47,790 Tu trebuie să fii Angie. Wow, nu arăți nimic ca fratele tău. 96 00:04:48,010 --> 00:04:50,730 Încă mă întreb cine a plătit pentru acestea Rezultate ADN. 97 00:04:51,470 --> 00:04:53,270 Avem o masă frumoasă pentru tine. Mare. 98 00:04:57,170 --> 00:04:58,170 Asta e Priya. 99 00:04:59,110 --> 00:05:02,590 Ea deține acel magazin pentru copii pe care îl iubesc. Poate că acum nu este momentul să salut. 100 00:05:05,570 --> 00:05:06,570 Mulţumesc. Da. 101 00:05:09,130 --> 00:05:14,550 Știi, am uitat complet să-ți arăt cea mai drăguță poză cu Dex. Oh, uită-te la el. 102 00:05:14,690 --> 00:05:17,570 A ajuns atât de aproape să mă dea cinci în această dimineață. În nici un caz. 103 00:05:17,930 --> 00:05:18,930 Eram chiar acolo. 104 00:05:19,190 --> 00:05:20,190 Stai. 105 00:05:20,630 --> 00:05:23,110 Am devenit acei părinți care pot vorbesc doar despre copilul lor? 106 00:05:23,330 --> 00:05:24,330 Oh, Doamne. 107 00:05:25,150 --> 00:05:26,550 Trebuie să facem mai bine. Da. 108 00:05:27,250 --> 00:05:31,170 Vrei să-l faci interesant? Desigur. Nu vorbesc Dex până după cină. Învins 109 00:05:31,170 --> 00:05:32,170 are... Hrănire de noapte timp de o săptămână. 110 00:05:41,930 --> 00:05:43,390 Pantofi drăguți. le iubesc. 111 00:05:45,910 --> 00:05:46,910 Angie! 112 00:05:47,250 --> 00:05:52,430 mama! Ce mai faci? Sunt atât de bun. Este al nostru prima noapte afară de la copil. Oh, 113 00:05:52,550 --> 00:05:54,890 frumos. Sunt atât de plin, dar încă merg a avea desert. 114 00:05:55,170 --> 00:05:57,850 Da, dar cum este Dex, cel mai drăguț copil vreodată? 115 00:05:58,110 --> 00:06:00,730 Știu, părinții nu ar trebui de acord, dar el este perfect. 116 00:06:01,450 --> 00:06:04,950 Will ne îngrijește în seara asta. El este atât de norocos că ai decis să rămâi aici după 117 00:06:04,950 --> 00:06:08,350 accidentul lui de rafting. Știi, încerc să nu-l las să uite asta. 118 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Hmm. 119 00:06:11,100 --> 00:06:17,800 Știu, un recif de corali nu este culoarea mea, dar iubitul meu Ben mi-a cumpărat-o. 120 00:06:18,060 --> 00:06:20,240 Da, a încercat. 121 00:06:20,700 --> 00:06:24,780 Ascultă, v-am văzut împreună și eu aproape că am rămas însărcinată doar privindu-te. 122 00:06:25,440 --> 00:06:28,960 De fapt, mă va duce în Provence în continuare luna. Sezonul lavandei. 123 00:06:29,320 --> 00:06:32,580 Chiar simt că el este cel potrivit. eu sunt asa fericit pentru tine. 124 00:06:34,640 --> 00:06:37,140 Oh, mă întreb dacă Dex va mai fi aici. 125 00:06:37,980 --> 00:06:42,840 Ai spus Dex. Ai pierdut pariul. Nu Pariez că nu era vorba de Dex decât după cină. 126 00:06:42,900 --> 00:06:44,040 Cina se termină la desert. 127 00:06:44,300 --> 00:06:45,960 Vă rog. Pur și simplu nu suporti să pierzi. 128 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 Asta e corect. 129 00:06:54,840 --> 00:06:55,299 Ei bine, 130 00:06:55,300 --> 00:07:02,300 deci 131 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 mult pentru seara de întâlnire. 132 00:07:09,930 --> 00:07:16,170 Priviți cum suflați liniile când sunteți fă o scenă, băiete, pe care trebuie să-l cunoști 133 00:07:16,170 --> 00:07:22,070 ceea ce capul meu trece cu vederea simțurile vor arată inimii mele 134 00:07:22,070 --> 00:07:27,810 când urmărește minciunile din cauza ta nu pot scăpa de ochii mei 135 00:07:27,810 --> 00:07:31,190 ei te urmăresc 136 00:07:31,190 --> 00:07:37,630 ei te privesc cum te privesc te uit la tine 137 00:07:51,530 --> 00:07:52,530 Doar vorbesc cu ea. 138 00:07:53,510 --> 00:07:54,510 Îmi pare rău, Anne. 139 00:07:59,150 --> 00:08:02,490 Aceasta este Violet Hsiao, Crime majore. eu sunt investighând uciderea lui Ben Moore. 140 00:08:02,670 --> 00:08:04,030 Pot să vă dau numele? Matt Shade. 141 00:08:05,230 --> 00:08:06,149 Angie Everett. 142 00:08:06,150 --> 00:08:09,350 O cunosc pe Priya. Ea nu a făcut asta. Și dacă încă intervievezi oaspeții, tu 143 00:08:09,350 --> 00:08:11,090 ar trebui să înceapă... Ai fost la victimă petrecere surpriză? 144 00:08:11,350 --> 00:08:14,290 Nu, am fost la restaurant la o întâlnire. Nu-l cunoșteam pe Vic. 145 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 Vic? 146 00:08:16,370 --> 00:08:17,650 Am fost investigatori privați. 147 00:08:18,750 --> 00:08:19,750 Ah. 148 00:08:20,580 --> 00:08:22,380 Vă voi contacta dacă mai am ceva întrebări. 149 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Ești liber să pleci. 150 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Nu are niciun sens. 151 00:08:28,840 --> 00:08:29,840 Ea îl iubea. 152 00:08:29,980 --> 00:08:32,340 Ei bine, s-ar putea să fi fost o crimă de pasiune. Ea chiar avea arma crimei 153 00:08:32,340 --> 00:08:33,340 în mâna ei. 154 00:08:34,419 --> 00:08:35,419 Multumesc. 155 00:08:35,580 --> 00:08:36,580 Da. 156 00:08:38,860 --> 00:08:39,880 Mă duc să găsesc baletul. 157 00:08:55,910 --> 00:08:57,050 Nu poți... Sunt avocatul ei. 158 00:09:00,050 --> 00:09:01,050 Angie. 159 00:09:01,870 --> 00:09:02,870 Ești în stare de șoc. 160 00:09:03,010 --> 00:09:05,650 Îmi pare atât de rău pentru Ben. Nu am ucis Ben. 161 00:09:06,010 --> 00:09:07,270 Ai idee cine ar face? 162 00:09:07,470 --> 00:09:08,470 Nu, toată lumea l-a iubit. 163 00:09:11,250 --> 00:09:13,570 Îmi pare rău, am intervenit cu mine ancheta. 164 00:09:14,670 --> 00:09:16,330 Părăsiți sediul, dnă Everett. 165 00:09:18,270 --> 00:09:19,270 Angie. 166 00:09:28,240 --> 00:09:31,000 Doar pentru că ai făcut cumpărături în magazinul ei, e incapabilă de crimă? 167 00:09:31,300 --> 00:09:34,520 Nu, pentru că nu te angajezi pentru coral ruj doar pentru a se întoarce și a ucide 168 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 omul care ți l-a dat. 169 00:09:35,820 --> 00:09:36,860 Bine, m-ai pierdut acolo. 170 00:09:37,220 --> 00:09:40,680 Înainte să ieși în vest, când eram eu aici singur, ajutându-l pe Will după al lui 171 00:09:40,680 --> 00:09:46,360 accident, însărcinată, am intrat la Priya magazin și am avut un pic de criză. 172 00:09:46,600 --> 00:09:47,499 Peste preturi? 173 00:09:47,500 --> 00:09:51,980 Da, am văzut chitanțele. Nu, am fost am doar un minut, bine? Și Priya, 174 00:09:52,080 --> 00:09:54,400 a văzut o femeie în nevoie și a fost acolo pentru mine. 175 00:09:54,740 --> 00:09:57,580 Nu pot să nu o ajut. A cerut ea ajutorul tau? 176 00:09:57,850 --> 00:09:58,890 Cu ochii ei. 177 00:10:00,510 --> 00:10:01,530 Aceasta este ceea ce facem. 178 00:10:01,770 --> 00:10:05,310 Nu, dragă. Asta faceam noi. Acum suntem părinți. 179 00:10:05,730 --> 00:10:08,030 Ai uitat toate apelurile apropiate am avut? 180 00:10:08,270 --> 00:10:12,090 Ai fost răpit din acel tren. am primit prins în acel jaf armat. 181 00:10:12,410 --> 00:10:13,850 Oh, și ai fost împușcat. 182 00:10:14,170 --> 00:10:17,710 Ei bine, cazurile pe care le-am rezolvat până la urmă. Noi nici măcar nu mai au licență. Ea 183 00:10:17,710 --> 00:10:20,330 ar putea fi cadoul meu. Un cadou de la Tiffany's este un cadou. 184 00:10:20,650 --> 00:10:25,350 Omuciderea nu este un împingere prezent. Cum despre o singură concediu? Am oaspete 185 00:10:25,350 --> 00:10:26,350 lista de la petrecerea surpriză. 186 00:10:27,850 --> 00:10:29,210 Ai furat dovezi ale poliției? 187 00:10:29,570 --> 00:10:33,350 Ei pot imprima altul. Uite, dacă noi doar lucrează la lista pentru a vedea cine l-a urât pe Ben, 188 00:10:33,450 --> 00:10:35,090 poate putem scăpa de căldura lui Priya. 189 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Haide. 190 00:10:37,150 --> 00:10:38,850 Este între ora poveștii și sticle. 191 00:10:39,430 --> 00:10:40,430 vreau asta. 192 00:10:40,690 --> 00:10:42,010 Chiar despre asta este vorba? 193 00:10:43,890 --> 00:10:47,750 Mi-e foarte dor de copilăria lui Jules. eu nu vreau sa ratezi nimic de data asta 194 00:10:47,750 --> 00:10:48,750 în jur. 195 00:10:50,770 --> 00:10:51,770 Ești un tată grozav. 196 00:10:55,130 --> 00:10:56,130 Încerc să fiu. 197 00:11:07,850 --> 00:11:11,130 Ai spus că ai văzut o girafă vorbind Bobo când erai cel mai aproape de 198 00:11:11,130 --> 00:11:13,310 mașină de catering. Ai luat șarpele? cuțit? 199 00:11:14,850 --> 00:11:17,970 Bobo? Nu l-am luat pe Bobo. am spus hipopotami. 200 00:11:18,490 --> 00:11:22,890 Cred că dl Bear trebuie să-și înțeleagă povestea drept. Uh, Lumea Fluturilor într-un 201 00:11:22,890 --> 00:11:24,190 ora? Oh, abia aștept. 202 00:11:25,030 --> 00:11:26,070 Monarhii sunt magici. 203 00:11:29,130 --> 00:11:35,110 O oală întreagă? Ai preparat din greșeală decofeină? 204 00:11:35,350 --> 00:11:36,910 Nu, am lucrat toată noaptea. 205 00:11:37,310 --> 00:11:41,470 Victima, Ben Moore, se luptă operațiune de observare a balenelor pe la cinci 206 00:11:41,470 --> 00:11:43,350 luni în urmă. Aventurile Spiritului Orca. 207 00:11:44,170 --> 00:11:47,770 Umbră. Oh, asta e o ținută bună. Ei garantează că vei vedea orca sau următoarea ta 208 00:11:47,770 --> 00:11:51,090 călătoria este gratuită. Fiul lui Ben, Zach, lucrează acolo. Fiica Emma este fotograf. 209 00:11:51,190 --> 00:11:54,790 Au fost amândoi la petrecere aseară. Dar ia asta. Înainte de observarea balenelor, Ben 210 00:11:54,790 --> 00:11:58,710 a trăit o cu totul altă viață ca a mogul imobiliar de mare putere. El co 211 00:11:58,710 --> 00:12:01,490 -a detinut firma, More Molina. Oh, tipul acela. 212 00:12:02,030 --> 00:12:05,110 Au toate acele hoteluri de lux peste lume. Păr grozav, de asemenea, pentru a 213 00:12:05,110 --> 00:12:07,670 bărbat de vârsta lui. De ce ar lăsa toate astea să conduci o afacere cu probleme? 214 00:12:07,870 --> 00:12:12,290 Exact. Și Ben a plecat a doua zi Molina a câștigat licitația pentru construirea acestui nou 215 00:12:12,290 --> 00:12:13,290 hotel de lux. 216 00:12:13,730 --> 00:12:14,730 E un moment ciudat. 217 00:12:14,870 --> 00:12:18,650 Și apoi săptămâna trecută, orașul a negat planul lor, lăsându-l pe fostul partener al lui Ben, 218 00:12:18,650 --> 00:12:23,190 Eduardo, cu o afacere gata. Dacă Ben ar ști aprobarea nu trecea, asta 219 00:12:23,190 --> 00:12:26,490 ar putea fi un motiv. Iar Molina a fost la petrecere aseară. 220 00:12:26,930 --> 00:12:28,230 Acesta este singurul tău indiciu, Everett. 221 00:12:29,080 --> 00:12:31,580 Bine, du-te. Voi lua Flapjack Fluture. 222 00:12:33,220 --> 00:12:36,900 Uită-te la noi, imediat înapoi, și este doar ca mersul pe bicicleta. 223 00:12:37,340 --> 00:12:40,720 Hei, Siri, câte sunt legate de biciclete există leziuni pe an? 224 00:12:43,400 --> 00:12:47,040 Buna ziua, suntem aici sa-l vedem pe domnul Molina. Fă ai o programare? 225 00:12:47,300 --> 00:12:48,760 Da, ora 9 a.m. 226 00:12:50,260 --> 00:12:52,320 Și tu ești? Suntem colegi. 227 00:12:53,980 --> 00:12:55,240 Este o urgență familială. 228 00:12:58,540 --> 00:13:00,480 Ca să mergi pe bicicletă, a spus ea. 229 00:13:00,960 --> 00:13:05,160 Ne-aș da un 4 din 10 acolo. Deci suntem putin ruginiti. ce facem? 230 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Aceasta este nuci. 231 00:13:06,420 --> 00:13:09,480 Știu, bine, dar suntem atât de aproape de Melina. Ar putea fi tipul nostru. 232 00:13:12,240 --> 00:13:16,360 Ah, biroul CEO-ului este probabil pe partea de sus podea, dar nu mergem pe asta 233 00:13:16,360 --> 00:13:17,840 lift fără card de acces. 234 00:13:19,140 --> 00:13:20,240 Poate nu avem nevoie de unul. 235 00:13:23,700 --> 00:13:26,520 Nu, Angie, nu facem asta. 236 00:13:35,550 --> 00:13:36,870 Nu ar fi trebuit să facem asta. Tu esti corect. 237 00:13:37,530 --> 00:13:38,810 Am dreptate despre multe lucruri. 238 00:13:39,610 --> 00:13:40,610 Nu privi în jos. 239 00:13:40,650 --> 00:13:41,910 Și nici nu închide ochii. 240 00:13:43,710 --> 00:13:48,210 Dacă cădem, ne vor salva aceste căști? Vrei să te mint? Oh, Doamne! 241 00:13:48,890 --> 00:13:51,850 Aș putea avea un monarh pe umăr chiar acum. Aș putea fi cu Dex. as putea 242 00:13:51,850 --> 00:13:52,529 fii cu Will. 243 00:13:52,530 --> 00:13:56,130 Sunt cu Will. Aș lua geamuri de spălat. Încearcă doar să-ți distragi atenția. Gândește-te 244 00:13:56,130 --> 00:13:59,330 despre ziua în care s-a născut Dex. 36 ore de travaliu fara epidurala. 245 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 Punct luat. 246 00:14:02,829 --> 00:14:05,010 Asta e Molina. Nu, vreau să aud câteva vesti bune. 247 00:14:09,230 --> 00:14:10,230 Corect. 248 00:14:11,670 --> 00:14:12,670 Da. 249 00:14:13,410 --> 00:14:14,690 Te gândești la striuri? 250 00:14:15,210 --> 00:14:16,630 Vorbesti serios acum? 251 00:14:16,910 --> 00:14:17,910 Da. 252 00:14:20,830 --> 00:14:27,790 Băieți, aveți un portret uriaș al lui pe perete 253 00:14:27,790 --> 00:14:29,190 iar sportivii primesc o împachetată. 254 00:14:30,150 --> 00:14:31,150 Laptopul e blocat. 255 00:14:32,020 --> 00:14:35,300 Nu avem timp să ghicim parolele. El folosește recunoașterea facială, dar noi nu 256 00:14:35,300 --> 00:14:36,300 au asta. 257 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 Poate o facem. 258 00:14:46,400 --> 00:14:47,600 Înapoi puțin. 259 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 Și apoi mișcă-te la stânga. 260 00:14:49,700 --> 00:14:50,700 am spus la stânga. 261 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Acesta este lăsat. 262 00:14:52,100 --> 00:14:54,940 Oh, bine. Ei bine, doar ești... Ești lipsit de o oarecare profunzime. 263 00:14:55,220 --> 00:14:58,700 Vrei să-ți recit o poezie? nu, Vreau să-ți bagi fața în ea. 264 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Functioneaza? 265 00:15:02,500 --> 00:15:05,160 Cât de greu este de urmat simplu instructiuni? 266 00:15:05,380 --> 00:15:06,299 El vine. 267 00:15:06,300 --> 00:15:08,080 Idiot! Trebuie să ne ascundem. În spatele panoului. 268 00:15:08,660 --> 00:15:12,360 Ce 269 00:15:12,360 --> 00:15:18,140 la naiba? 270 00:15:26,100 --> 00:15:27,380 L-ai atins! 271 00:15:27,600 --> 00:15:29,410 L-ai pierdut? A fost un reflex. 272 00:15:29,730 --> 00:15:32,250 De asemenea, ai auzit cum a vorbit cu el? asistentul lui? 273 00:15:32,670 --> 00:15:33,670 Să-i folosim fața. 274 00:15:39,850 --> 00:15:40,850 Oh. 275 00:15:41,690 --> 00:15:42,690 Suntem înăuntru. 276 00:15:43,430 --> 00:15:46,530 Mulțumesc, reflexe de hochei. Să luăm poze cu tot. 277 00:15:46,730 --> 00:15:47,730 O putem face rapid. 278 00:15:48,450 --> 00:15:49,490 Am înţeles? Da. 279 00:15:50,110 --> 00:15:51,110 Următorul. 280 00:15:51,410 --> 00:15:52,410 Am înţeles. 281 00:15:55,810 --> 00:16:00,250 Uite. Orașul a aprobat revizuirea Melinei planuri, ceea ce înseamnă că proiectul merge 282 00:16:00,250 --> 00:16:02,110 înainte. Poate nu e tipul nostru. 283 00:16:03,470 --> 00:16:07,230 Buna ziua. plan de restructurare corporativă, a.k.a. cum să-ți enervezi angajații. 284 00:16:08,110 --> 00:16:11,030 Siobhan Callahan, vicepreședintele vânzărilor, a fost dă drumul când Ben a plecat. 285 00:16:11,490 --> 00:16:14,910 Nu am văzut un e-mail de la ea? Da. Numele ei era și pe lista de invitați. 286 00:16:16,090 --> 00:16:17,410 Uite ce i-a scris Melinei. 287 00:16:17,810 --> 00:16:21,030 Ben chiar m-a încurcat lăsându-mă cu mizeria asta. L-aș putea ucide. 288 00:16:22,150 --> 00:16:23,150 Poate că a făcut-o. 289 00:16:27,300 --> 00:16:29,860 Siobhan a fost șeful vânzărilor internaționale divizie la Londra. 290 00:16:30,200 --> 00:16:34,040 Nu s-a mai întors aici de când era dă drumul. Dacă a vrut să-l omoare pe Ben, de ce 291 00:16:34,040 --> 00:16:37,840 o faci la o petrecere surpriza? Înjunghiându-l într-un asemenea loc public, nu se simte 292 00:16:37,840 --> 00:16:41,420 premeditat. Poate că nu a fost. Poate ea planul era să-l confrunți cu el și alte lucruri 293 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 a escaladat. 294 00:16:44,920 --> 00:16:47,660 Dragă, ai setat o alertă pentru tine carte? 295 00:16:47,940 --> 00:16:48,839 Da. 296 00:16:48,840 --> 00:16:52,580 Ce spune? Doar ce-i lumea nevoi. Încă un vid, care se uită la buric 297 00:16:52,580 --> 00:16:56,320 memorii de la un băiat drăguț spălat jucător de hochei într-un tricou de 200 de dolari. 298 00:16:57,189 --> 00:16:59,530 Ai. Cineva din clasa I de scris a vorbit cu. 299 00:16:59,850 --> 00:17:01,250 Nepoliticos. Nu este totul rău. 300 00:17:01,890 --> 00:17:02,890 Te spun drăguță. 301 00:17:04,369 --> 00:17:05,790 De unde ai știut că e cineva din clasa? 302 00:17:06,030 --> 00:17:07,369 Este prima dată când port cămașa aia. 303 00:17:08,050 --> 00:17:11,210 Trebuie să fie acel aspirant PI. Ea este doar unul care mi-a dat grea. 304 00:17:12,150 --> 00:17:15,670 Este doar un troll. Lasă-o, bine? Noi trebuie să-mi dau seama dacă Siobhan a verificat 305 00:17:15,670 --> 00:17:16,529 afară din hotel. 306 00:17:16,530 --> 00:17:19,770 Bine. Mă gândesc să iau și să plec? Cu toate politistii de acolo? În nici un caz. 307 00:17:21,690 --> 00:17:22,669 Alunecă și alunecă. 308 00:17:22,670 --> 00:17:24,210 Oh, asta e una bună. Vedea? 309 00:17:24,829 --> 00:17:28,390 Îți este dor de acele zile. Hai să luăm ce avem nevoie și ajungem acasă la Dex. 310 00:17:32,630 --> 00:17:33,630 Scuzați-mă. 311 00:17:33,710 --> 00:17:37,630 Ai un lac de apă în față acele lifturi. Soția mea aproape s-a șters 312 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 afară. Oh, nu. 313 00:17:38,810 --> 00:17:40,430 Mulțumesc că m-ai anunțat. 314 00:17:40,690 --> 00:17:44,410 Avem nevoie de o curățare și un semn de pericol în afara liftului stat. 315 00:17:53,800 --> 00:17:56,640 Bine, e în apartamentul Douglas, a verificat sâmbătă dimineața la patru 316 00:17:56,640 --> 00:17:58,800 nopti. Cine rămâne după a crimă? 317 00:17:59,080 --> 00:18:02,700 Omoară-o dacă vrea să se ascundă în câmpie vedere. A încărcat o sticlă de șampanie 318 00:18:02,700 --> 00:18:06,160 ieri în camera ei. Astăzi, un personal sesiune de antrenament. 319 00:18:06,500 --> 00:18:07,780 Probabil că e încă la sală. 320 00:18:08,540 --> 00:18:11,240 Bună. Căutăm să vedem obiectivele turistice. 321 00:18:11,560 --> 00:18:13,820 Ce îmi recomandati care să te gâdilă toata lumea e incantata? 322 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 Te las pe tine. 323 00:18:17,000 --> 00:18:20,900 Ai încercat Butterfly World? 324 00:18:21,580 --> 00:18:23,220 Nu, nu, asta sună uimitor. 325 00:18:36,160 --> 00:18:37,160 Hei. 326 00:18:37,400 --> 00:18:39,080 Te-am văzut aseară la petrecerea lui Ben? 327 00:18:39,280 --> 00:18:41,880 Da, tu, uh... Pari cunoscut. 328 00:18:42,880 --> 00:18:44,000 Eram un plus unu. 329 00:18:44,380 --> 00:18:45,460 Încă nu-mi vine să cred. 330 00:18:46,100 --> 00:18:47,120 De unde l-ai cunoscut pe Ben? 331 00:18:47,340 --> 00:18:48,440 Obișnuiam să lucrez cu el. 332 00:18:50,500 --> 00:18:51,560 Un astfel de șoc. 333 00:18:52,320 --> 00:18:53,980 Nu ai văzut ce s-a întâmplat? 334 00:18:54,320 --> 00:18:56,360 Nu, ajungeam din urmă cu vechiul colegilor. 335 00:18:57,100 --> 00:19:00,720 L-am văzut pe Ben părăsind petrecerea și apoi eu auzi țipetele. 336 00:19:01,420 --> 00:19:03,300 A fost îngrozitor. 337 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Ai grijă. 338 00:19:12,580 --> 00:19:15,680 Stai, uh, hei, m-ai putea observa? 339 00:19:16,860 --> 00:19:19,280 Te superi? Sigur. 340 00:19:19,830 --> 00:19:20,830 Grozav, mulțumesc. 341 00:19:23,510 --> 00:19:24,910 Deci, ce poveste, nu? 342 00:19:26,050 --> 00:19:29,830 Plecând de la imobilul tău imperiu pentru observarea balenelor? 343 00:19:30,150 --> 00:19:31,850 De ce ar face asta? 344 00:19:32,090 --> 00:19:33,090 Pentru fiul lui. 345 00:19:33,750 --> 00:19:37,330 Zach ieșea de pe șine și Ben îi era teamă că avea să-l piardă. 346 00:19:38,290 --> 00:19:42,430 Aceasta este o greutate mare. esti sigur ești... Da, sunt bine. Sunt bine. 347 00:19:42,730 --> 00:19:43,730 Lasă-mă doar... 348 00:19:43,980 --> 00:19:46,820 Nu sunt mulți bărbați care să renunțe totul pentru copilul lor așa. 349 00:19:47,040 --> 00:19:49,800 S-a învinuit că nu a fost acolo după ce mama lor a murit. 350 00:19:50,960 --> 00:19:53,800 Toți banii din lume nu înlocuiește a avea un părinte acolo. 351 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Da, cred. 352 00:19:55,660 --> 00:19:58,660 Totuși, trebuie să fi fost dur cu angajati. 353 00:19:59,140 --> 00:20:01,740 Știi, o mare restructurare după ce a plecat. 354 00:20:02,600 --> 00:20:07,500 Ei bine, nu a ajutat să treci printr-o divorțul dezordonat la acea vreme, dar am aterizat 355 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 pe picioarele mele. 356 00:20:09,220 --> 00:20:12,700 Uh, câte repetări faci? Oh, tu stiu, doar... 357 00:20:12,960 --> 00:20:14,060 Încă cinci în acest set. 358 00:20:14,280 --> 00:20:16,020 Trebuie să mă sprijin pe acea densitate osoasă. 359 00:20:16,900 --> 00:20:18,300 Cum te-ai simțit când ai primit invita? 360 00:20:18,520 --> 00:20:19,820 M-am bucurat că Emma a întins mâna. 361 00:20:20,200 --> 00:20:25,940 Nu am vorbit cu nimeni de când am plecat, dar mi-aș dori doar ca Zach să fie apreciat 362 00:20:25,940 --> 00:20:28,820 tot ce a renunțat Ben pentru el. El nu a făcut-o? 363 00:20:29,080 --> 00:20:31,620 Nu. Îi era supărat că trebuie să lucreze pentru a trăind. 364 00:20:32,360 --> 00:20:35,280 Ești... Îmi pare rău. Chiar trebuie să plec. 365 00:20:35,540 --> 00:20:36,760 Ești sigur că ești bine? 366 00:20:36,960 --> 00:20:39,600 Oh, da, sunt bine. Atât de bine. doar sunt o să mă odihnesc puțin. 367 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Da? Da. 368 00:20:58,350 --> 00:21:01,910 Dar cred că Zack era un copil bogat plictisit cu o problemă cu drogurile. Tată, se stinge 369 00:21:01,910 --> 00:21:03,830 robinetul, îl face să muncească pentru banii lui. E nebun. 370 00:21:04,170 --> 00:21:05,850 Shh. Şoaptă. Eu sunt. 371 00:21:06,190 --> 00:21:07,450 Vorbirea slabă nu înseamnă șoaptă. 372 00:21:08,210 --> 00:21:10,510 Oare Zack și-ar ucide cu adevărat tatăl asta, totusi? 373 00:21:10,770 --> 00:21:14,070 N-ar fi prima dată când un îndreptățit fiul și-a ucis tatăl bogat. Da. 374 00:21:14,330 --> 00:21:16,910 Nu toată lumea a avut relația cu tine făcut cu tatăl tău. 375 00:21:18,410 --> 00:21:20,170 Mi-aș fi dorit ca tatăl meu să-l fi cunoscut pe Dex. 376 00:21:21,370 --> 00:21:22,370 Şi eu. 377 00:21:22,390 --> 00:21:25,250 Deci ce vom face? Nu putem Mergi la Zack și întreabă-l dacă el 378 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 și-a ucis tatăl. Shh. 379 00:21:31,090 --> 00:21:35,110 Angie, nu. Haide. Am spus o singură pistă. Acum vrei să-i spui tipului? 380 00:21:38,970 --> 00:21:39,970 Amenda. 381 00:21:40,450 --> 00:21:41,850 Am menționat că te iubesc? 382 00:21:42,570 --> 00:21:43,570 Și eu te iubesc. 383 00:21:51,230 --> 00:21:54,330 Dă-i tipului o pauză. Este un fost hochei jucător. 384 00:21:54,550 --> 00:21:57,230 Nu te poți aștepta ca un jock să fie Tolstoi. 385 00:21:57,920 --> 00:21:59,500 Doar acum se îngrămădesc. 386 00:21:59,740 --> 00:22:01,180 Te-ai opri să citești comentariile? 387 00:22:02,160 --> 00:22:04,240 Doamne, uneori nu știu cine sunt căsătorit. 388 00:22:04,500 --> 00:22:06,200 Oh, știi exact cu cine te-ai căsătorit. 389 00:22:09,160 --> 00:22:10,160 Ăsta e el. 390 00:22:15,100 --> 00:22:18,000 În regulă. Cine are chef de coadă a suspect? 391 00:22:28,120 --> 00:22:30,760 Nu-mi vine să cred că s-a întors deja la muncă. Unde se duce? 392 00:22:30,980 --> 00:22:31,980 Nu știu. 393 00:22:32,380 --> 00:22:35,900 O să mă apropii. El ne va face. Avem un copil pe bancheta din spate. 394 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Nimeni nu ne face. 395 00:23:02,000 --> 00:23:03,020 Știi, aș putea... Nu. 396 00:23:03,320 --> 00:23:05,640 Ai putea... Niciunul dintre noi nu intră acolo singur. 397 00:23:06,520 --> 00:23:07,780 Ei bine, nu putem părăsi Dax. 398 00:23:08,000 --> 00:23:11,260 Nu am citit toate cărțile pentru părinți, dar sunt destul de sigur că intru 399 00:23:11,260 --> 00:23:14,460 depozite cu oameni schițați nu este recomandat in primul an. 400 00:23:14,980 --> 00:23:17,060 Ange, poate că nu suntem gata să... Dă sus? 401 00:23:17,680 --> 00:23:18,920 El trebuie să iasă până la urmă. 402 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 Corect. 403 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Îl așteptăm afară. 404 00:23:23,560 --> 00:23:24,560 Corect. 405 00:23:45,420 --> 00:23:46,420 Cât timp am fost afară? 406 00:23:46,820 --> 00:23:48,880 90 de minute. 407 00:23:49,220 --> 00:23:50,220 Știi ce înseamnă asta? 408 00:23:50,500 --> 00:23:51,479 L-am pierdut? 409 00:23:51,480 --> 00:23:53,220 Dex și-a conectat ciclurile de somn. 410 00:23:54,600 --> 00:23:55,780 Bună, amice. 411 00:23:56,040 --> 00:23:58,240 Este atunci când vei începe dormind toată noaptea pentru bătrânul tău 412 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 omule? 413 00:23:59,960 --> 00:24:05,520 Totuși, Zach a plecat, barca a plecat, și ar putea fi oriunde, pământ sau mare. 414 00:24:05,700 --> 00:24:08,720 Dar am primit numărul bărcii și fiecare ambarcațiune comercială are GPS, 415 00:24:08,980 --> 00:24:13,060 nu? Da. Poate că există o modalitate prin care putem piratarea Autorității de Coastă este securizată 416 00:24:13,060 --> 00:24:14,480 site și... Știi cum să faci asta? 417 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 Nici idee. 418 00:24:17,200 --> 00:24:18,880 Dar s-ar putea să cunosc pe cineva care poate. 419 00:24:27,720 --> 00:24:29,020 Înapoi la Hockmore Books? 420 00:24:29,400 --> 00:24:33,260 De fapt, sunt aici să te văd. Are lumea chiar are nevoie de un alt pretențios 421 00:24:33,260 --> 00:24:34,980 tânăr critic într-o jachetă de magazine second-hand? 422 00:24:35,260 --> 00:24:36,660 Nu am scris recenzia atat de proasta. 423 00:24:36,920 --> 00:24:40,800 De asemenea, aceasta este o replică autentică a Johnny Ramone, pe care l-am plătit 40 de dolari 424 00:24:40,800 --> 00:24:42,660 în loc de cei 1.500 pe care merg acum. 425 00:24:43,070 --> 00:24:45,710 Bine, dacă nu ai scris-o, cine a facut? Ai venit până aici până sus 426 00:24:45,710 --> 00:24:46,710 te confrunți cu un troll online? 427 00:24:46,990 --> 00:24:48,450 Am crezut că nu mai ai afaceri de PI. 428 00:24:48,830 --> 00:24:52,170 Bine, am nevoie de ajutorul tău. Poți pirate în Traficul Maritim al Autorității de Coastă 429 00:24:52,170 --> 00:24:53,410 și găsiți această barcă? 430 00:24:53,690 --> 00:24:54,429 Rush Job? 431 00:24:54,430 --> 00:24:56,130 Da. O sută de dolari. 432 00:24:56,590 --> 00:24:58,350 Îl puteți transfera electronic. Tocmai te-am trimis e-mailul meu. 433 00:24:59,170 --> 00:25:00,410 Cum ai numărul meu? 434 00:25:01,210 --> 00:25:02,210 Acolo. 435 00:25:02,950 --> 00:25:04,450 Stai, este un site public? 436 00:25:04,790 --> 00:25:08,070 Să-ți spun, pot să-ți găsesc troll pentru 50 în plus. 437 00:25:11,190 --> 00:25:12,190 Raina Tebbe. 438 00:25:12,600 --> 00:25:13,720 Bine că fac afaceri cu tine. 439 00:25:17,840 --> 00:25:19,600 Hei, fugi acasă cu Jax acum. 440 00:25:19,820 --> 00:25:22,880 Timp bun. Pur și simplu perfecționez un nou lot de sos iute. 441 00:25:23,120 --> 00:25:24,860 Îi spun Aliento del Diablo. 442 00:25:25,120 --> 00:25:28,480 Stai, nu mi-ai folosit ahi charipita piper, tu? 443 00:25:29,460 --> 00:25:30,460 Cu siguranta nu. 444 00:25:30,880 --> 00:25:33,360 Hei, Will, cunoști pe cineva cu o barca? 445 00:25:33,860 --> 00:25:35,000 Ce fel vorbim? 446 00:25:36,080 --> 00:25:37,440 Catamaran? Pahar înalt pentru bere? 447 00:25:37,720 --> 00:25:39,080 Dinghy? Zodiac? 448 00:25:39,420 --> 00:25:44,240 Laser, barcă de pescuit, crucișător de confort, crawler, caiac, jet ski, canoe. 449 00:25:48,800 --> 00:25:51,260 De ce are o legătură fratele tău? totul? 450 00:25:52,020 --> 00:25:53,280 Ei bine, este doar acel tip. 451 00:25:54,200 --> 00:25:58,560 El are grijă de o parte din pitonul său și dintr-o dată sunt prieteni pe viață. 452 00:26:06,140 --> 00:26:08,320 Asta este. El este coordonatele în cursă noi. 453 00:26:14,459 --> 00:26:16,340 Hei, poți să dai înapoi la geamandul acela? 454 00:26:49,450 --> 00:26:53,370 Am auzit de momelirea capcanelor de crabi cu ton, dar cu excepția cazului în care acești crabi sunt mai tari 455 00:26:53,370 --> 00:26:55,770 chestii. Se pare că Zach a găsit o cale întinde-i salariul. 456 00:27:01,270 --> 00:27:05,610 Avem dovada GPS că ați folosit una dintre ele bărcile voastre pentru unele foarte non-balene 457 00:27:05,610 --> 00:27:06,610 activitate în această dimineață. 458 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Prajituri pentru bebelusi. 459 00:27:12,070 --> 00:27:15,730 Uau, uau. Nu e al meu. Barca ta era singurul care mergea la ei din 460 00:27:15,730 --> 00:27:16,730 punct de picurare. Nu am fost eu. 461 00:27:20,840 --> 00:27:23,100 Mi-am aruncat barca la mecanici pentru a problema conductei de combustibil. 462 00:27:23,420 --> 00:27:24,420 Nu consum droguri. 463 00:27:24,580 --> 00:27:27,680 Poate cineva să garanteze pentru tine? Doar 30 turişti şi o oală de orci. Am auzit 464 00:27:27,680 --> 00:27:30,740 te-ai supărat pe tatăl tău că l-ai tăiat alocatia ta. Tatăl meu a fost eroul meu. 465 00:27:31,840 --> 00:27:33,900 A renuntat la cariera pentru a conduce asta companie cu mine. 466 00:27:34,400 --> 00:27:39,120 Când eram copil, mă scotea afară pe barca lui și... știa că asta va fi 467 00:27:39,120 --> 00:27:40,260 salvează-mă și a făcut-o. 468 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Îi datorez viața mea. 469 00:27:42,640 --> 00:27:44,500 Atunci ajută-ne să ne dăm seama cine i-a luat-o. 470 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Polițiștii o au deja. 471 00:27:52,199 --> 00:27:56,180 Nu atât de ruginit. La urma urmei, mami și Tex tocmai am vorbit cu Ocean Affairs. 472 00:27:56,540 --> 00:28:00,060 Ben a depus o plângere împotriva lui Amrit Basha cu o zi înainte de a muri. Cine este 473 00:28:00,060 --> 00:28:03,440 Amrit Basha? El este tipul pe care l-am văzut pe Zack ducându-și barca la. Amrit se confruntă cu un 474 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 investigatie serioasa. 475 00:28:04,480 --> 00:28:05,700 Ocean Affairs tocmai ți-a dat toate astea? 476 00:28:06,020 --> 00:28:07,020 Cecul reporterului de investigație. 477 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 A funcționat? 478 00:28:08,540 --> 00:28:09,540 A trebuit să le cumpărăm pizza. 479 00:28:09,640 --> 00:28:12,920 Ți-au spus dacă ancheta este pentru contrabanda de droguri? Nu. Poate dacă noi 480 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 a trimis caviar? 481 00:28:14,430 --> 00:28:18,030 Tocmai ne-au dat numele lui Amrit. Deci, dacă Ben este anunțătorul și a început asta 482 00:28:18,030 --> 00:28:21,610 investigație, apoi Amrit îl obligă mulțumesc pentru timpul său de închisoare. Dar dacă primește 483 00:28:21,610 --> 00:28:23,810 scapă de avertizorul său, cazul cade în afară. 484 00:28:24,010 --> 00:28:26,770 De ce nu vorbești cu acest tip Amrit? Bună, bună, tată. Ia-ți marina 485 00:28:26,770 --> 00:28:29,490 blazer. Will, te superi? Oh, nu la toate. 486 00:28:30,630 --> 00:28:31,630 Frumos. 487 00:28:31,790 --> 00:28:32,790 Copil. 488 00:28:33,510 --> 00:28:35,810 Cred că merg sub acoperire. 489 00:28:36,330 --> 00:28:37,330 Loviți-l! 490 00:28:55,020 --> 00:28:56,560 Vă uzurpați identitatea guvernului oficiali? 491 00:28:59,000 --> 00:29:00,700 Cum ai vrea să răspundem la asta? 492 00:29:02,980 --> 00:29:07,260 Cam mult, nu crezi? În clipa în care eu am auzit anchetatori privați, te-am cunoscut 493 00:29:07,260 --> 00:29:08,260 avea să fie o durere regală. 494 00:29:08,380 --> 00:29:11,200 Pe deasupra rubricii crime majore și lucrând la un caz de crimă de mare profil, eu 495 00:29:11,200 --> 00:29:14,140 s-a uitat în voi amândoi. Contest acel bilet de parcare și acel viteză 496 00:29:14,140 --> 00:29:15,920 bilet. Oh, și acea zonă școlară încălcare? 497 00:29:16,200 --> 00:29:17,340 Vă rog. Era sâmbătă. 498 00:29:17,540 --> 00:29:21,240 Tatăl tău a fost un polițist devenit P.I. Ai luat peste afacerile lui și apoi a ieșit aici 499 00:29:21,240 --> 00:29:23,480 acum doi ani să ai grijă de fratele tău după accidentul său de rafting. 500 00:29:24,140 --> 00:29:25,039 frate vitreg. 501 00:29:25,040 --> 00:29:26,440 Apoi ai urmat exemplul lui Victoria. 502 00:29:26,740 --> 00:29:29,180 Distanța lungă nu prea se potrivește programari prenatale. 503 00:29:30,020 --> 00:29:32,160 MPI-ing fără licență nu prea jive pentru mine. 504 00:29:33,240 --> 00:29:34,680 Acesta este un avertisment oficial. 505 00:29:35,340 --> 00:29:36,560 Stai departe de cazul meu. 506 00:29:38,980 --> 00:29:42,240 Bine că nu s-a uitat în portbagaj. Nu știu cum am explica o pungă pentru scutece 507 00:29:42,240 --> 00:29:43,079 plin de cocaina. 508 00:29:43,080 --> 00:29:45,460 Auzi cuvintele care vin din gura ta? Da. 509 00:29:45,720 --> 00:29:47,500 Deci ești de acord că asta e... înnebunitor? 510 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Nebun? Da. 511 00:29:49,100 --> 00:29:50,100 Bine? 512 00:29:51,040 --> 00:29:52,280 Priya este încă în custodie. 513 00:29:52,500 --> 00:29:55,400 Asta înseamnă că Xiao nu se uită la oricine altcineva. Ei bine, nu ne putem întoarce și 514 00:29:55,400 --> 00:29:56,379 vorbește cu Amrit acum. 515 00:29:56,380 --> 00:29:59,620 Poate că nu trebuie. Dacă putem doar demonstrează că era la hotel. 516 00:30:01,820 --> 00:30:05,000 Poți să stai pe spate și să privești femeia care l-ai iubit pe tatăl tău, mergi la închisoare. 517 00:30:05,560 --> 00:30:07,020 Sau ne poți ajuta să-l prindem pe ucigaș. 518 00:30:07,260 --> 00:30:08,260 Odinioară am fost PI. 519 00:30:08,580 --> 00:30:11,660 Suntem foarte buni să descoperim adevărul. Și avem motive să credem 520 00:30:11,660 --> 00:30:13,960 Amrit folosea bărcile tatălui tău de contrabandă cu droguri. 521 00:30:14,260 --> 00:30:16,480 Crezi că s-ar putea să-l fi ucis pe tatăl meu din cauza asta? Este ceea ce încercăm 522 00:30:16,480 --> 00:30:17,059 afla. 523 00:30:17,060 --> 00:30:19,380 Ne poți arăta pozele pe care le-ai făcut noaptea petrecerii surpriză? 524 00:30:24,169 --> 00:30:25,810 Acestea sunt toate. 525 00:30:26,450 --> 00:30:28,090 L-a făcut pe tatăl meu cu adevărat fericit. 526 00:30:29,170 --> 00:30:30,590 Există Siobhan cu pantofii drăguți. 527 00:30:30,910 --> 00:30:32,250 I-am văzut sub taraba de baie. 528 00:30:32,490 --> 00:30:33,850 Siobhan se întoarce cu tata. 529 00:30:34,950 --> 00:30:37,650 Întotdeauna îl punea să ne cumpere cadouri în călătoriile lui de afaceri. 530 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 Scuzați-mă. 531 00:30:43,770 --> 00:30:45,610 Nu văd că Anne a scris nimic din astea fotografii. 532 00:30:46,230 --> 00:30:47,430 Ah, vezi acolo? 533 00:30:47,810 --> 00:30:51,150 Riduri. De aceea plătiți cel mai bun dolar pentru bumbac organic. 534 00:30:51,390 --> 00:30:53,310 Te mai gândești la atât de rău recenzie? 535 00:30:59,600 --> 00:31:00,740 Nu. Iată-l. 536 00:31:01,720 --> 00:31:02,820 Emmert a fost la petrecere. 537 00:31:11,580 --> 00:31:12,580 Emmert Basher! 538 00:31:13,040 --> 00:31:14,720 Avem dovada că ai fost la hotel. 539 00:31:17,700 --> 00:31:19,040 Te-am învățat mai bine decât atât. 540 00:31:38,540 --> 00:31:41,160 Acest lucru era mult mai ușor. tu ar trebui să dormi opt ore. Du-te 541 00:31:41,160 --> 00:31:42,160 cale. 542 00:31:49,760 --> 00:31:52,440 Dă-ne un opt solid din zece pentru acesta. 543 00:31:55,400 --> 00:31:58,960 Ben a aflat că Amrit făcea contrabandă cu droguri și le-a raportat autorităților. 544 00:31:59,200 --> 00:32:01,940 A mărturisit că a făcut contrabandă și este ajutând la ancheta noastră. 545 00:32:02,340 --> 00:32:02,959 Grozav. 546 00:32:02,960 --> 00:32:03,960 Dar nu l-a ucis pe Ben. 547 00:32:04,639 --> 00:32:07,500 Doi valeți l-au văzut în parcare vorbind la telefon în timpul ferestrei 548 00:32:07,500 --> 00:32:08,159 de oportunitate. 549 00:32:08,160 --> 00:32:11,280 Dar ar putea avea înregistrări pe telefonul mobil confirmă că vorbea cu criminalul său 550 00:32:11,280 --> 00:32:14,820 asociat în Statele Unite. Dar Ucigașul lui Ben este încă acolo pentru că 551 00:32:14,820 --> 00:32:17,760 Priya este nevinovată. Au venit noi dovezi la lumină care o implică în continuare. 552 00:32:17,920 --> 00:32:18,920 Ce dovezi noi? 553 00:32:19,100 --> 00:32:22,680 Nu voi împărtăși detalii, dar mulțumesc tu pentru că mi-ai adus acest lucru în atenție. 554 00:32:22,900 --> 00:32:24,460 Acum, du-te acasă. 555 00:32:27,300 --> 00:32:28,520 Ea nu are un in. 556 00:32:29,240 --> 00:32:30,900 Ce dovezi noi crezi că are Xiao? 557 00:32:31,120 --> 00:32:34,160 Nu știu, dar orice ar avea, dacă au taxat înainte, înseamnă că au 558 00:32:34,160 --> 00:32:36,460 am un caz serios. Trebuie să intrăm în Biroul lui Xiao. 559 00:32:36,860 --> 00:32:38,340 Îți amintești planul A de la hotel? 560 00:32:38,980 --> 00:32:39,980 Apucă și du-te? 561 00:32:40,460 --> 00:32:42,600 Nu fac cascadoria asta într-o poliție statie. 562 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Nu mă gândeam că o vei face. 563 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Xiao e la prânz. 564 00:32:50,040 --> 00:32:53,920 Aceasta merge lateral. Mă dublez luarea deciziilor proaste din cauza lipsei de 565 00:32:53,920 --> 00:32:56,540 dormi. Hei, mamă ștrumf, tată ștrumf. 566 00:32:57,360 --> 00:32:59,140 Am adus tot ce ai cerut. 567 00:33:01,420 --> 00:33:03,200 Vei face asta nebun de nesăbuit în? Toronto? 568 00:33:03,480 --> 00:33:04,720 Pentru că ador acest aspect. 569 00:33:05,340 --> 00:33:06,640 Aruncă-mi geanta, te voi arunca copilul. 570 00:33:07,940 --> 00:33:10,280 Aruncă-mi idolul, eu te voi arunca bici. Nu i-ai văzut niciodată pe Raiders? 571 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Noroc. 572 00:33:13,860 --> 00:33:14,860 Buna ziua. 573 00:33:15,020 --> 00:33:16,020 Începem. 574 00:33:17,020 --> 00:33:21,220 Ofiţer? Ofițer, ajutor. Un bărbat smuls geanta mea și soțul meu încearcă acolo 575 00:33:21,220 --> 00:33:22,220 pentru a lupta cu el. 576 00:33:22,720 --> 00:33:26,420 Am nevoie să mă lovești în față. 577 00:33:26,750 --> 00:33:27,750 Nu vreau să te rănesc. 578 00:33:27,850 --> 00:33:30,350 Nu o să mă rănești. Dar tu ești fratele meu. În lege. 579 00:33:30,770 --> 00:33:33,130 Știi să lovești, nu-i așa? Am fost lovit cu pumnul. 580 00:33:33,430 --> 00:33:35,210 Nu am nicio îndoială. Iată afacerea. 581 00:33:35,410 --> 00:33:38,530 Când polițiștii ies pe ușa aceea, tu dă-mă cu pumnul. Nu-ți face griji, voi reuși 582 00:33:38,530 --> 00:33:39,530 prin. 583 00:33:41,470 --> 00:33:42,630 El este acolo. Du-te să-l ia. 584 00:33:43,590 --> 00:33:45,630 Nu-i rău, puștiule. 585 00:33:47,750 --> 00:33:49,310 Bine, numele tău, te rog. 586 00:33:49,750 --> 00:33:50,750 Este Carol. 587 00:33:51,310 --> 00:33:55,410 C-A-R-O-L. 588 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Mm-hmm. 589 00:33:57,040 --> 00:33:58,280 Ai o descriere? 590 00:33:58,720 --> 00:34:00,720 Da, avea vreo șase, cinci. 591 00:34:10,100 --> 00:34:13,400 Tot ce am este în geanta aia pentru scutece. Are portofelul meu, cheile, mobila 592 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 telefon. 593 00:34:28,690 --> 00:34:31,810 Ochi întunecați și a decolat foarte repede. 594 00:34:32,170 --> 00:34:34,010 Detectiv Xiao, te-ai întors. 595 00:34:35,090 --> 00:34:36,150 Lucrez aici. 596 00:34:36,630 --> 00:34:37,750 De ce te-ai întors? 597 00:34:38,389 --> 00:34:40,449 De ce te-ai întors? Mi-am uitat portmoneul. 598 00:34:42,030 --> 00:34:45,969 Stai, am lăsat Girafa. Trebuie să aibă căzut afară. 599 00:34:48,010 --> 00:34:51,489 Nu cred că Girafa este în biroul meu. 600 00:34:51,790 --> 00:34:55,949 Nu, cu siguranță nu este în biroul tău. Cred că s-ar putea să fi căzut aici 601 00:34:55,949 --> 00:34:57,690 undeva. Te superi să mă ajuți uite? 602 00:34:58,080 --> 00:34:59,560 Trebuie doar să-mi iau portofelul. 603 00:35:00,900 --> 00:35:02,300 Uh, girafa! 604 00:35:03,980 --> 00:35:04,980 Iată-te. 605 00:35:05,100 --> 00:35:06,440 Oh, știi ce? 606 00:35:07,080 --> 00:35:09,840 Braț minunat. Nu este de fapt Girafa. Era doar un înveliș de gumă. 607 00:35:10,260 --> 00:35:13,380 Știi, acum că mă gândesc la asta ar putea fi în mașină. 608 00:35:14,400 --> 00:35:15,960 Mulţumesc. ne vedem. 609 00:35:22,160 --> 00:35:24,040 Femeie ciudată. Noi am făcut-o! 610 00:35:24,710 --> 00:35:27,430 Oh, asta a fost intens. Ce grabă. tu erau atât de furtivi. 611 00:35:27,750 --> 00:35:28,850 Este bărbatul cu care m-am căsătorit. 612 00:35:29,070 --> 00:35:30,070 Oh da. 613 00:35:34,630 --> 00:35:35,509 Așteptaţi un minut. 614 00:35:35,510 --> 00:35:36,510 Tu, eu, mașină. 615 00:35:37,150 --> 00:35:38,430 Așa am ajuns cu Dex. 616 00:35:38,630 --> 00:35:39,630 Corect. 617 00:35:39,950 --> 00:35:41,930 Nu putem face doi bebeluși sub același acoperiș. 618 00:35:43,070 --> 00:35:45,210 Bine, am totul în Ben Dosarul lui Moore. Uite. 619 00:35:45,770 --> 00:35:46,770 Așteptaţi un minut. 620 00:35:46,950 --> 00:35:50,550 Priya a devenit beneficiarul lui Ben polita de asigurare de viata in urma cu doua luni. 621 00:35:50,950 --> 00:35:52,250 Priya primește o plată mare. 622 00:35:56,460 --> 00:35:58,200 Am pierdut polițiștii în Beacon Hill Park. 623 00:35:58,420 --> 00:35:59,440 Îmi pare rău pentru pumn. 624 00:35:59,680 --> 00:36:01,820 Te rog, am fost lovit de bărbați mai duri decât tine. 625 00:36:02,160 --> 00:36:04,560 Taxele ținute ca o lumină după familia noastră sifonie criminală. 626 00:36:06,100 --> 00:36:08,680 Toate instinctele mele țipau ea nu a făcut-o. 627 00:36:09,780 --> 00:36:13,340 Presupun că mi-am pierdut avantajul. Hei, acela Lucru de care nu mă îndoiesc niciodată sunt instinctele tale. 628 00:36:13,620 --> 00:36:16,520 Ai cel mai bun instinct din afacere. Da, ești ca Columbo și Angela 629 00:36:16,520 --> 00:36:17,680 Lansbury se rostogoli într-una. 630 00:36:18,060 --> 00:36:19,740 De mai tineri. Oh, mai bine aproape. 631 00:36:20,180 --> 00:36:21,640 Cred că voi doi sunteți părtinitori. 632 00:36:22,620 --> 00:36:25,660 Să aruncăm o privire. Dave, am terminat dovezile deja de trei ori. Da, 633 00:36:25,680 --> 00:36:27,320 știi ce se spune, de patru ori farmec. 634 00:36:31,400 --> 00:36:33,040 Nu respiri între mușcături? 635 00:36:33,580 --> 00:36:35,760 Primești firimituri peste tot tastatura. Îmi pare rău. 636 00:36:36,900 --> 00:36:37,900 Așteptaţi un minut. 637 00:36:41,940 --> 00:36:43,200 Știi cine este ucigașul. 638 00:36:47,300 --> 00:36:50,580 Amintește-ți, în fotografia Emmei, Siobhan era purtând acei pantofi albaștri drăguți, cei 639 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 Am văzut sub taraba. 640 00:36:51,820 --> 00:36:54,880 Uh-huh. Ei bine, acele fotografii au fost marcat de timp înainte de crimă. 641 00:36:55,100 --> 00:36:57,220 După uciderea lui Ben, ea este îmbrăcată în negru apartamente. 642 00:36:57,560 --> 00:37:00,760 Așa că, mereu dai jos călcâiele prima șansă pe care o ai. Dar aici e ea 643 00:37:00,760 --> 00:37:04,560 declarație. Le-a spus polițiștilor că ea l-a văzut pe Ben părăsind petrecerea. Ea vorbea 644 00:37:04,560 --> 00:37:06,260 colegilor până când ea a auzit țipătul. 645 00:37:06,540 --> 00:37:07,700 Același lucru mi-a spus ea. 646 00:37:08,200 --> 00:37:10,020 Dar a plecat să-și schimbe pantofii. 647 00:37:10,320 --> 00:37:14,380 Ei bine, care este motivul ei? Nu știu încă. Avea mijloace, oportunități și de ce 648 00:37:14,380 --> 00:37:17,000 minți polițiștii dacă nu ai ceva de ascuns? Ca sângele pe tine 649 00:37:17,000 --> 00:37:20,460 pantofi. Crezi că le mai are? Mai sigur să-i păstrezi decât să-i renunți și să riști 650 00:37:20,460 --> 00:37:21,460 ele fiind găsite. 651 00:37:24,900 --> 00:37:28,380 Cum ești și mai rapid la alegerea lacăturilor dupa tot acest timp? 652 00:37:31,640 --> 00:37:33,080 Unde este șampania pe care a comandat-o? 653 00:37:40,880 --> 00:37:42,600 Nimic aici. Am găsit pantofii. 654 00:37:44,740 --> 00:37:47,200 Ceva pete de sânge? Nu. Arata curat. 655 00:37:47,610 --> 00:37:50,130 Trebuie să vă reamintesc, nu avem... Licență, da. Sunt conștient. 656 00:37:50,530 --> 00:37:52,370 Aveam de gând să spun un contact la laborator. 657 00:37:54,190 --> 00:37:56,550 Aceasta este ținuta pe care o purta. eu nu vezi nimic. 658 00:37:57,310 --> 00:37:58,310 Hei, 659 00:37:58,690 --> 00:37:59,690 ce este asta? 660 00:38:03,370 --> 00:38:04,370 Este pentru Ben. 661 00:38:04,810 --> 00:38:05,810 Am nevoie de un creion. 662 00:38:14,610 --> 00:38:15,770 Impresionant, Everett. Vedea? 663 00:38:16,270 --> 00:38:17,270 Ca să mergi pe bicicletă. 664 00:38:20,550 --> 00:38:21,550 Lavandă. 665 00:38:22,730 --> 00:38:24,030 La mulți ani, iubirea mea. 666 00:38:24,890 --> 00:38:28,370 Cum vorbesc cu fostul meu șef? Nu ai idee de câte ori am fost tentat 667 00:38:28,370 --> 00:38:30,990 urcă într-un avion în ultimele zece luni și cad din nou in brate. 668 00:38:31,290 --> 00:38:34,630 În sfârșit sunt liber să fiu al tău și tu să fii a mea, iubire, Siobhan. 669 00:38:37,490 --> 00:38:41,230 Siobhan a ordonat să bea acea șampanie cu Ben după petrecere. Nimeni nu știa 670 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 aveau o aventură. 671 00:38:42,440 --> 00:38:45,500 Ea aștepta să finalizeze divorțul, și voia doar să se asigure că Zach era 672 00:38:45,500 --> 00:38:48,420 bine. Și apoi o întâlnește pe Priya și înainte să-i poată sparge lui Siobhan... 673 00:38:48,420 --> 00:38:50,940 Emma le invită pe ambele femei la o surpriză petrecere. Surprinde? 674 00:38:51,380 --> 00:38:54,640 Provence a fost visul lui Siobhan cu Ben. Apoi o aude pe Priya în baie 675 00:38:54,640 --> 00:38:56,120 spunându-mi că o duce acolo. 676 00:38:56,640 --> 00:38:59,620 Acesta este un mod brutal de a te afla am ratat momentul tău. Așa că ea se confruntă 677 00:38:59,620 --> 00:39:02,440 el, apucă un cuțit de friptură și îl înjunghie. Și urcă în camera ei să o schimbe 678 00:39:02,440 --> 00:39:07,340 pantofi. Asta e trifecta. Motiv, înseamnă, și... Care este al treilea? 679 00:39:08,100 --> 00:39:09,280 Oportunitate. Corect. 680 00:39:10,200 --> 00:39:11,640 După aceasta, chiar trebuie să dormi. 681 00:39:14,569 --> 00:39:18,190 Uite, nu suntem profesioniști anchetatori mai. Faci o 682 00:39:18,190 --> 00:39:21,650 impresia stelară de neprofesionist cele. Vă rugăm să căutați doar hotelul. 683 00:39:21,910 --> 00:39:25,550 Nu-mi spune cum să-mi fac treaba. Uite, noi poate sau nu să fi văzut ceva fizic 684 00:39:25,550 --> 00:39:29,390 dovada că... Cu fiecare cuvânt care vine din gura ta, mă apropii de 685 00:39:29,390 --> 00:39:32,770 te taxează. Doar ai încredere în noi. Și dacă gresim, nu iti vom sta in cale niciodata 686 00:39:32,770 --> 00:39:33,770 din nou. 687 00:39:38,230 --> 00:39:39,230 Stop! 688 00:39:39,450 --> 00:39:40,450 Stop! 689 00:39:41,450 --> 00:39:42,450 Îmi pare rău. 690 00:39:43,310 --> 00:39:44,310 am cam intarziat. 691 00:39:44,510 --> 00:39:46,570 Mi-ați dat un alibi fals, dnă Calhoun. 692 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Preda valiza. 693 00:40:07,250 --> 00:40:08,730 Vezi, asta e chestia cu sângele. 694 00:40:08,950 --> 00:40:12,130 Crezi că ai totul, dar asta se infiltrează în piele. Prea rău. 695 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Erau pantofi drăguți. 696 00:40:13,700 --> 00:40:16,860 Siobhan Callahan, te arestez pentru uciderea lui Ben Moore. 697 00:40:29,160 --> 00:40:35,020 Tatăl meu a vrut să se asigure că Preah a fost în regulă dacă s-a întâmplat vreodată ceva 698 00:40:35,020 --> 00:40:38,720 el. Așa că m-a făcut beneficiar politica lui și în acest fel... 699 00:40:39,280 --> 00:40:42,020 Restul moșiei familiei avea să plece în întregime lui Emma și Zach. 700 00:40:42,820 --> 00:40:44,540 Sună ca un bărbat foarte grijuliu. 701 00:40:45,160 --> 00:40:47,100 Da. El a fost cel mai bun. 702 00:40:49,040 --> 00:40:54,600 Hei, dacă nu ai fi tu, Angie, tu nu a renunțat niciodată la mine. 703 00:40:54,840 --> 00:40:56,780 Eu și fratele meu nu vă putem mulțumi, băieți suficient. 704 00:40:57,120 --> 00:40:58,140 Ne-am bucurat să vă ajutăm. 705 00:40:58,880 --> 00:41:00,340 Serios, habar n-ai. 706 00:41:03,800 --> 00:41:04,920 Scuză-mă. 707 00:41:09,390 --> 00:41:10,690 Rayne, ce cauți aici? 708 00:41:10,970 --> 00:41:11,970 Ți-am găsit criticul online. 709 00:41:12,150 --> 00:41:13,150 Mi-a luat toate cele 20 de minute. 710 00:41:13,510 --> 00:41:14,710 Stai, de unde ai știut că sunt aici? 711 00:41:14,990 --> 00:41:15,868 Ești amuzant. 712 00:41:15,870 --> 00:41:19,390 Profesorul Wheeler. Se pare că este un scriitor frustrat care nu-și poate obține 800 713 00:41:19,390 --> 00:41:20,450 -pagina roman publicat. 714 00:41:20,750 --> 00:41:22,050 M-a invitat la cursul lui. 715 00:41:22,350 --> 00:41:24,090 Voia să se bucure de strălucirea slabă a celebritatea ta. 716 00:41:24,570 --> 00:41:25,509 Strălucire slabă? 717 00:41:25,510 --> 00:41:28,630 Ca, nu fluorescent, ci un fel de a ambient cald. 718 00:41:29,270 --> 00:41:33,130 Oricum, i-am trimis profesorului Jealousmush a virus, așa că asta ar trebui să-l țină ocupat 719 00:41:33,130 --> 00:41:35,730 trolingându-te. Nu ți-am cerut să faci că. Cred că cuvintele pe care le cauți 720 00:41:35,730 --> 00:41:37,130 pentru sunt, mulțumesc. 721 00:41:39,900 --> 00:41:41,220 Hei. Hei. 722 00:41:42,060 --> 00:41:43,060 Vrei să pleci de aici? 723 00:41:44,080 --> 00:41:47,160 Ai spus că a fi un PI este ceva pentru tine obișnuia să facă. 724 00:41:47,900 --> 00:41:49,840 Cred că este ceva ce încă mai faci. 725 00:41:51,020 --> 00:41:52,540 Doar ține-l departe de biroul meu. 726 00:42:05,760 --> 00:42:07,420 Hei, îl înmoaie, îl cumperi. 727 00:42:13,009 --> 00:42:17,910 Ei bine, am spus că o pistă a ajutat prietenul tău și rezolvă o crimă pentru a 728 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 familie îndurerată. 729 00:42:18,990 --> 00:42:19,990 Noroc pentru noi. 730 00:42:20,230 --> 00:42:22,010 Ne putem întoarce la viața obișnuită acum? 731 00:42:22,850 --> 00:42:25,750 Recunoaște-o. Te-ai întors în joc și m-a simțit bine să ajut oamenii. 732 00:42:25,990 --> 00:42:28,930 A fost oarecum satisfăcător, dar asta este foarte diferit de... nu vreau 733 00:42:28,930 --> 00:42:30,110 te înjunghie până la moarte la surprinderea ta petrecere. 734 00:42:30,570 --> 00:42:31,790 Ma bucur ca suntem pe aceeasi pagina. 735 00:42:34,910 --> 00:42:35,910 Siobhan a ratat momentul ei. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,530 Nu vreau să-l ratez pe al meu. 737 00:42:37,990 --> 00:42:41,230 Ben nu a avut niciodată al doilea act și vreau noi să le avem pe ale noastre. 738 00:42:41,690 --> 00:42:47,070 Îmi place să fiu mamă, Shade, dar să ajut Priya mi-a dat ceva înapoi. 739 00:42:47,770 --> 00:42:48,770 Știu că a făcut-o. 740 00:42:50,050 --> 00:42:54,670 Ți-am spus, omuciderea nu este un impuls prezent. 741 00:42:55,590 --> 00:42:56,630 Am spus deja da. 742 00:42:57,090 --> 00:42:58,670 Pentru înregistrare, ai spus că da. 743 00:43:04,090 --> 00:43:05,370 Ne-ați luat o licență de afaceri? 744 00:43:05,730 --> 00:43:06,810 Nu poate fi așa cum a fost. 745 00:43:07,230 --> 00:43:09,970 Lucrăm de acasă acum. Ne-am instalat agentie chiar aici. 746 00:43:13,740 --> 00:43:16,600 Ai idee cât de fierbinte arăți? conduce barca aia? Arăți fierbinte 747 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 orice. 748 00:43:17,800 --> 00:43:19,180 Chiar facem asta? 749 00:43:19,400 --> 00:43:20,058 Oh da. 750 00:43:20,060 --> 00:43:21,960 Sunteți din nou PI. Da, da, asta de asemenea.